-
1 perte de liaison
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > perte de liaison
-
2 contact lost
English-Russian dictionary of modern telecommunications > contact lost
-
3 loss of carrier
-
4 separation from contact
потеря связи; потеря соприкосновения ( с противником) ; отрыв ( от противника)English-Russian military dictionary > separation from contact
-
5 loss of connection
потеря связи; потеря соединения -
6 contact lost
English-Russian dictionary of Information technology > contact lost
-
7 lost server connection
English-Russian information technology > lost server connection
-
8 connection disruption
нарушение соединения
потеря связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > connection disruption
-
9 contact
1. n соприкосновение, контакт2. n связь, контактcontact fault — нарушение контакта; контактная неисправность
making contact — вступающий в контакт; вступление в контакт
emitter contact — эмиттерный электрод; эмиттерный контакт
3. n соприкосновение, столкновение4. n амер. отношения, знакомства, связи5. n лицо, с которым имеются связиI learned of it from information given to me by one of our contacts — я узнал об этом от лица, с которым мы связаны
6. n связник7. n передатчик инфекции, бациллоноситель8. n разг. спец. касание9. n разг. спец. контакт, связь10. a контактныйcontact rail — контактный рельс, третий рельс
11. a ав. визуальныйcontact flight — полёт с визуальной ориентировкой; полёт по наземным ориентирам
12. adv ав. визуально13. v быть в контакте, в соприкосновении; прикасаться14. v войти в контакт, в соприкосновениеburied contact — скрытый контакт; "утопленный" контакт
15. v приводить в контакт, в соприкосновениеcontact region — контактное поле; область контакта
16. v устанавливать связь17. v связаться18. v разг. установить деловые связи19. v разг. завести связи, знакомства в обществе20. v разг. эл. ав. включатьСинонимический ряд:1. communication (noun) acquaintance; coming together; commerce; communication; communion; connection; interaction; intercommunication; intercourse; junction; meeting; referral2. nearness (noun) nearness; propinquity; proximity3. source (noun) source4. touch (noun) adhesion; collision; contingence; contingency; hit; impact; strike; touch; union5. communicate (verb) approach; call; communicate; communicate with; get; get in touch with; look up; notify; reach; speak to; talk6. touch (verb) adhere; collide; connect; graze; hit; impact; meet; strike; touchАнтонимический ряд:disconnection; distance; interruption; isolation; separation -
10 Momentunterbrechung
сущ.1) электр. мгновенное размыкание, моментное размыкание2) выч. мгновенная потеря связи3) сеть. кратковременное нарушение связи, кратковременное прерывание связи -
11 loss of connection
1) Вычислительная техника: потеря соединения2) Сетевые технологии: потеря связи -
12 separation from contact
Военный термин: потеря связи, отрыв (от противника), потеря соприкосновения (с противником)Универсальный англо-русский словарь > separation from contact
-
13 Koppelverlust
-
14 Verlust
ḿпотеря, потери; утечкаVerlusteplпотери, урон- Verlustе auffüllen pl восполнять потери
- Verlustе beibringen (beifügen) pl наносить урон
- Verlustе intreten lassen pl давать вводную о потерях (напр. на учении)
- Verlustе ergänzen pl восполнять (возмещать) потери
- Verlustе erleiden pl нести потери
- Verlustе zufügen pl наносить урон
- zu schweren Verlusten führen pl приводить к тяжелым (большим) потерям
- Verlustе an Mann und Waffe pl потери в живой силе и боевой технике
- Verlustе an Material pl потери в боевой технике
- Verlust е an Toten und Verwundeten pl потери убитыми и ранеными
- Verlustе, blutige pl большие (значительные) потери в личном составе (живой силе)
- Verlustе durch Undichtungen pl утечка газа, жидкости через неплотности
- Verlust е, empfindliche (erhebliche) pl значительные потери
- Verlust е, geringe pl небольшие (незначительные) потери
- Verlustе, materielle pl материальный урон
- Verlustе, personelle pl потери в личном составе (живой силе)
- Verlustе, schwere pl тяжелые (большие) потери
-
15 Verlust
(m)потеря, потери; утечка; pl. потери, уронVerluste intreten lassen — давать вводную о потерях (напр. на учении)
Verluste ergänzen — восполнять ( возмещать) потери
zu schweren Verlusten führen — приводить к тяжелым ( большим) потерям
Verluste, blutige — большие ( значительные) потери в личном составе ( живой силе)
Verluste durch Undichtungen — утечка газа, жидкости через неплотности
Verluste, empfindliche ( erhebliche) — значительные потери
Verluste, geringe — небольшие ( незначительные) потери
Verluste, materielle — материальный урон
Verluste, personelle — потери в личном составе ( живой силе)
Verluste, schwere — тяжелые ( большие) потери
-
16 connection disruption
Вычислительная техника: нарушение соединения, потеря связи -
17 contact lost
-
18 loss of carrier
Вычислительная техника: потеря связи -
19 lost server connection
Вычислительная техника: потеря связи с серверомУниверсальный англо-русский словарь > lost server connection
-
20 Verlust der Verbindung
сущ.воен. потеря связиУниверсальный немецко-русский словарь > Verlust der Verbindung
См. также в других словарях:
Потеря связи — в энергосистеме при ликвидации аварии – нарушение всех видов связи, а также невозможность в течение 2–3 минут связаться с вышестоящим оперативным персоналом из за его занятости, плохой слышимости и перебоев в работе связи. Наряду с действиями по… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Потеря — ж. 1. действие по гл. потерять 1. 2. разг. То, что утеряно. 3. действие по гл. потерять 2. 4. Исчезновение кого либо, чего либо. 5. Утрата, понесенная кем либо, чем либо в связи со смертью, гибелью, уходом и т.п. кого либо. 6. Уменьшение,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОТЕРЯ ТОВАРНОГО ВИДА — Утрата потребительских свойств, качеств или характеристик, присущих объекту страхования (предмету, вещи и т.д.) в результате воздействия одного или нескольких вредоносных факторов. П.т.в. делает натурально вещественную форму объекта страхования… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Развод расторжение брачной связи — расторжение брачной связи (vinculum matrimonii, Eheband) при жизни супругов по просьбе одного из них или обоих; от разлучения (см.) Р. отличается тем, что при нем не только прекращается супружеское общение, но и расторгается брачная связь.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 50840-95: Передача речи по трактам связи. Методы оценки качества, разборчивости и узнаваемости — Терминология ГОСТ Р 50840 95: Передача речи по трактам связи. Методы оценки качества, разборчивости и узнаваемости оригинал документа: Качество речи величина, характеризующая субъективную оценку звучания речи в испытуемом тракте: по сравнению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Привыкание и новизна сексуальные, потеря привлекательности — прогрессирующего снижения уровня возбуждения при повторных предъявлениях одного и того же сексуального стимула. Это обозначают термином привыкание, и подразумевается, что главным требованием сексуального возбуждения является новизна. В… … Сексологическая энциклопедия
абсорбция (в оптических линиях связи) — абсорбция Потеря мощности в оптическом волокне из за преобразования оптической энергии в тепло, связанная с примесями в материале волокна, типом металлов и гидроксильных ионов, и резко возрастающая при ядерном излучении. [Источник] Тематики… … Справочник технического переводчика
психологические помехи в канале связи — Отсутствие или потеря внимания, коммуникативной установки, сосредоточенность на других объектах или проблемах … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ПРИНЦИП ВСЕОБЩЕЙ СВЯЗИ — – научный принцип, который заключается в том, что все объекты, явления, процессы окружающего мира так или иначе взаимосвязаны и являются элементами систем более высокого порядка. Познавательный смысл этого принципа состоит в том, что, изучая… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Марс — У этого термина существуют и другие значения, см. Марс (значения). Марс … Википедия
ХАБЕРМАС — (Habermas) Юрген (р. 1929) нем. философ и социолог. В 1961 64 преподавал философию в Гейдельберге. С 1964 проф. ун та Франкфурта на Майне. С 1971 директор Ин та по изучению жизненных условий научно техн. мира в Штарнберге. Выступал как… … Энциклопедия культурологии